Imprint & Privacy Policy

Information according to § 5 TMG

Simon and Valentin Helmle

Apartment Jette

Hintereschbach 8

79252 Stegen, Germany

Contact

E-Mail: info@ferien-bei-jette.de

Idea, conception, design, and programming of this website by Simon Helmle. All rights reserved.

Privacy Policy

This privacy policy clarifies the nature, scope, and purpose of the processing of personal data (hereinafter referred to as 'Data') within our online offering and the websites, functions, and content associated with it, as well as external online presences, such as our social media profiles (hereinafter collectively referred to as 'Online Offering'). With regard to the terminology used, such as 'Processing' or 'Controller', we refer to the definitions in Art. 4 of the General Data Protection Regulation (GDPR).

Overview of Processing

Types of Data

  • Inventory data (names, addresses)
  • Contact data (e-mail, phone)
  • Content data (text, photos)
  • Usage data (visited websites)
  • Communication data (IP addresses)

Purpose

  • Provision of the online offering
  • Communication with users
  • Processing of bookings
  • Security measures
  • Reach measurement

Terminology

Personal Data: Information relating to an identified or identifiable natural person.Processing: Any operation related to personal data (e.g., collection, storage).Controller: The person/entity that decides on the purposes and means of processing.

Legal Basis

We process data based on Art. 6 GDPR: Consent (lit. a), Performance of a contract (lit. b), Legal obligation (lit. c), and Legitimate interests (lit. f).

Security Measures & Third Parties

We take technical and organizational security measures (Art. 32 GDPR) to protect your data. We only work with processors and third parties if legally permitted, you have consented, or it serves our legitimate interests.

Transfers to third countries (outside EU/EEA) only take place if special guarantees are present (e.g., adequacy decision or standard contractual clauses).

Your Rights

  • Information: Confirmation and copy of the data (Art. 15 GDPR).
  • Correction/Deletion: Correction or deletion of data (Art. 16, 17 GDPR).
  • Restriction: Limitation of processing (Art. 18 GDPR).
  • Objection: Right to object to processing (Art. 21 GDPR).
  • Revocation: Revocation of given consent (Art. 7 Para. 3 GDPR).
  • Complaint: Submission to supervisory authority (Art. 77 GDPR).

Cookies & Tracking

We use cookies to make our offer user-friendly. You can deactivate cookies in your browser settings. We offer opt-out links for tracking services.

Google Analytics & Tag Manager

Analysis of website usage. IP addresses are anonymized. Objection via Browser Plugin possible.

Integrated Services & Social Media

We integrate third-party content (e.g., maps, fonts). These providers (esp. Google) process your IP address for this purpose.

  • Google Maps: To display location.
  • Google Fonts: For consistent typography.

Media Credits

  • The intro video on the home page was created using the Google Veo model.
  • Unless explicitly mentioned here, the copyrights of the images and videos used belong to the named representatives of this website.

Miscellaneous

Storage Duration: We delete data as soon as it is no longer required for the purpose, provided there are no retention obligations (e.g., 10 years for booking records).

Hosting: This site is hosted by a service provider who processes access data (log files) for security purposes.